Quran with Thai translation - Surah At-Taubah ayat 3 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾
[التوبَة: 3]
﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء﴾ [التوبَة: 3]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa pen prakas ca kxallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh dæ prachachn thanghlay nı wan hacy xan hıy ying wa thæ cring xallxhˌ nan thrng phn khx phuk phanth cak mu chrik thanghlay læa rx sul khxng phraxngkh k phn khx phuk phanth nan dwy læa hak phwk cea sanuk phid læa klab taw man k pen sing di kæ phwk cea læa hak phwk cea phinhlanghı k phung ru theid wa thæcring phwk cea nan michı phu thi ca tha hı xallxhˌ hmd khwam samarth di læa cng cæng khawdi kæ brrda phu ptiseth sraththa hela nan theid dwy kar lngthosʹ xan cebsæb |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa pĕn prakāṣ̄ cā kxạllxḥˌ læa rx sūl k̄hxng phraxngkh̒ dæ̀ prachāchn thậngh̄lāy nı wạn ḥạcỵ̒ xạn h̄ıỵ̀ yìng ẁā thæ̂ cring xạllxḥˌ nận thrng pĥn k̄ĥx p̄hūk phạnṭh̒ cāk mu chrik thậngh̄lāy læa rx sūl k̄hxng phraxngkh̒ k̆ pĥn k̄ĥx p̄hūk phạnṭh̒ nận d̂wy læa h̄āk phwk cêā s̄ảnụk p̄hid læa klạb tạw mạn k̆ pĕn s̄ìng dī kæ̀ phwk cêā læa h̄āk phwk cêā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ k̆ phụng rū̂ t̄heid ẁā thæ̂cring phwk cêā nận michı̀ p̄hū̂ thī̀ ca thả h̄ı̂ xạllxḥˌ h̄md khwām s̄āmārt̄h dị̂ læa cng cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā h̄el̀ā nận t̄heid d̂wy kār lngthos̄ʹ xạn cĕbs̄æb |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และเป็นประกาศจากอัลลอฮฺ และรอซูลของพระองค์ แด่ประชาชนทั้งหลายในวันฮัจญ์อันใหญ่ยิ่ง ว่าแท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงพ้นข้อผูกพันธ์จากมุชริกทั้งหลาย และรอซูลของพระองค์ก็พ้นข้อผูกพันธ์นั้นด้วย และหากพวกเจ้าสำนึกผิด และกลับตัวมันก็เป็นสิ่งดีแก่พวกเจ้า และหากพวกเจ้าผินหลังให้ก็พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพวกเจ้านั้นมิใช่ผู้ที่จะทำให้อัลลอฮฺหมดความสามารถได้ และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นเถิดด้วยการลงโทษอันเจ็บแสบ |
| King Fahad Quran Complex “Læa pen prakas ca kxallxh læa rx sul khxng phraxngkh dæ prachachn thanghlay nı wan hacy xan hıy ying wa thæ cring xallxh nan thrng phn khx phuk phanth cak mu chrik thanghlay læa rx sul khxng phraxngkh k phn khx phuk phanth nan dwy læa hak phwk cea sanuk phid læa klab taw man k pen sing di kæ phwk cea læa hak phwk cea phinhlanghı k phung ru theid wa thæcring phwk cea nan michı phu thi ca tha hı xallxh hmd khwam samarth di læa cng cæng khawdi kæ brrda phu ptiseth sraththa hela nan theid dwy kar lngthosʹ xan cebsæb” |
| King Fahad Quran Complex “Læa pĕn prakāṣ̄ cā kxạllxḥ̒ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ dæ̀ prachāchn thậngh̄lāy nı wạn ḥạcỵ xạn h̄ıỵ̀ yìng ẁā thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận thrng pĥn k̄ĥx p̄hūk phạnṭh̒ cāk mu chrik thậngh̄lāy læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ k̆ pĥn k̄ĥx p̄hūk phạnṭh̒ nận d̂wy læa h̄āk phwk cêā s̄ảnụk p̄hid læa klạb tạw mạn k̆ pĕn s̄ìng dī kæ̀ phwk cêā læa h̄āk phwk cêā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ k̆ phụng rū̂ t̄heid ẁā thæ̂cring phwk cêā nận michı̀ p̄hū̂ thī̀ ca thả h̄ı̂ xạllxḥ̒ h̄md khwām s̄āmārt̄h dị̂ læa cng cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā h̄el̀ā nận t̄heid d̂wy kār lngthos̄ʹ xạn cĕbs̄æb” |