Quran with Thai translation - Surah At-Taubah ayat 40 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾
[التوبَة: 40]
﴿إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ﴾ [التوبَة: 40]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes tha hak phwk cea mi chwy khea k thæ cring nan xallxhˌ di thrng chwy khea ma læw khna thi brrda phu ptiseth sraththa di khab li khea xxk pi doythi khea pen khn thi sxng nı sxng khn khna thi thang sxng xyu nı tha nan khux khna thi khea di klaw kæ shay khxng khea wa than xya seiycı thæ cring xallxhˌ thrng xyu kab rea læ wxallxhˌ k thrng prathan lng ma kæ khea sung khwam sngb cı cak phraxngkh læa di thrng snabsnun khea dwy brrda phirphl sung phwk cea mi hen phwk khea læa di thrng hı thxykha khxng phu thi ptiseth sraththa xyu nı radab ta sud læa phcnarth khx ngxallxhˌ nan khux phcnarth thi sungsud læa xallxhˌ khux phuthrng dechanuphaph phuthrng pricha yan |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes t̄ĥā h̄āk phwk cêā mị̀ ch̀wy k̄heā k̆ thæ̂ cring nận xạllxḥˌ dị̂ thrng ch̀wy k̄heā mā læ̂w k̄hṇa thī̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dị̂ k̄hạb lị̀ k̄heā xxk pị doythī̀ k̄heā pĕn khn thī̀ s̄xng nı s̄xng khn k̄hṇa thī̀ thậng s̄xng xyū̀ nı t̄ĥả nận khụ̄x k̄hṇa thī̀ k̄heā dị̂ kl̀āw kæ̀ s̄h̄āy k̄hxng k̄heā ẁā th̀ān xỳā s̄eīycı thæ̂ cring xạllxḥˌ thrng xyū̀ kạb reā læ̂ wxạllxḥˌ k̆ thrng prathān lng mā kæ̀ k̄heā sụ̀ng khwām s̄ngb cı cāk phraxngkh̒ læa dị̂ thrng s̄nạbs̄nun k̄heā d̂wy brrdā phịr̀phl sụ̀ng phwk cêā mị̀ h̄ĕn phwk k̄heā læa dị̂ thrng h̄ı̂ t̄ĥxykhả k̄hxng p̄hū̂ thī̀ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā xyū̀ nı radạb t̀ả s̄ud læa phcnārt̄h k̄hx ngxạllxḥˌ nận khụ̄x phcnārt̄h thī̀ s̄ūngs̄ud læa xạllxḥˌ khụ̄x p̄hū̂thrng dechānup̣hāph p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ถ้าหากพวกเจ้าไม่ช่วยเขา ก็แท้จริงนั้นอัลลอฮฺได้ทรงช่วยเขามาแล้ว ขณะที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ขับไล่เขาออกไป โดยที่เขาเป็นคนที่สองในสองคน ขณะที่ทั้งสองอยู่ในถ้ำนั้นคือขณะที่เขา ได้กล่าวแก่สหายของเขาว่า ท่านอย่าเสียใจ แท้จริงอัลลอฮฺทรงอยู่กับเรา แล้วอัลลอฮฺก็ทรงประทานลงมาแก่เขา ซึ่งความสงบใจจากพระองค์ และได้ทรงสนับสนุนเขาด้วยบรรดาไพร่พล ซึ่งพวกเจ้าไม่เห็นพวกเขา และได้ทรงให้ถ้อยคำ ของผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาอยู่ในระดับต่ำสุด และพจนารถของอัลลอฮฺนั้น คือพจนารถที่สูงสุด และอัลลอฮฺคือ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ |
| King Fahad Quran Complex “Tha hak phwk ca mi chwy khea k thæ cring nan xallxh di thrng chwy khea ma læw khna thi brrda phu ptiseth sraththa di khab li khea xxk pi doythi khea pen khn thi sxng nı sxng khn khna thi thang sxng xyu nı tha nan khux khna thi khea di klaw kæ shay khxng khea wa than xya seiycı thæ cring xallxh thrng xyu kab rea læ wxallxh k thrng prathan lng ma kæ khea sung khwam sngb cı cak phraxngkh læa di thrng snabsnun khea dwy brrda phirphl sung phwk cea mi hen phwk khea læa di thrng hı thxykha khxng phu thi ptiseth sraththa xyu nı radab ta sud læa phcnarth khx ngxallxh nan khux phcnarth thi sungsud læa xallxh khux phuthrng dechanuphaph phuthrng pricha yan” |
| King Fahad Quran Complex “T̄ĥā h̄āk phwk ĉā mị̀ ch̀wy k̄heā k̆ thæ̂ cring nận xạllxḥ̒ dị̂ thrng ch̀wy k̄heā mā læ̂w k̄hṇa thī̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dị̂ k̄hạb lị̀ k̄heā xxk pị doythī̀ k̄heā pĕn khn thī̀ s̄xng nı s̄xng khn k̄hṇa thī̀ thậng s̄xng xyū̀ nı t̄ĥả nận khụ̄x k̄hṇa thī̀ k̄heā dị̂ kl̀āw kæ̀ s̄h̄āy k̄hxng k̄heā ẁā th̀ān xỳā s̄eīycı thæ̂ cring xạllxḥ̒ thrng xyū̀ kạb reā læ̂ wxạllxḥ̒ k̆ thrng prathān lng mā kæ̀ k̄heā sụ̀ng khwām s̄ngb cı cāk phraxngkh̒ læa dị̂ thrng s̄nạbs̄nun k̄heā d̂wy brrdā phịr̀phl sụ̀ng phwk cêā mị̀ h̄ĕn phwk k̄heā læa dị̂ thrng h̄ı̂ t̄ĥxykhả k̄hxng p̄hū̂ thī̀ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā xyū̀ nı radạb t̀ả s̄ud læa phcnārt̄h k̄hx ngxạllxḥ̒ nận khụ̄x phcnārt̄h thī̀ s̄ūngs̄ud læa xạllxḥ̒ khụ̄x p̄hū̂thrng dechānup̣hāph p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ” |