Quran with Thai translation - Surah At-Taubah ayat 74 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[التوبَة: 74]
﴿يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا﴾ [التوبَة: 74]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phwk khea sa ban tx xallxhˌ wa phwk khea midi phud læa thæcring nan phwk khea di phud sung thxykha hæng kar ptiseth sraththa læa phwk khea di ptiseth sraththa læw hlangcak kar pen muslim khxng phwk khea læa phwk khea mung kratha nı sing thi phwk khea midi rab phl læa phwk khea midi ptiseth læa cngkeliydcngchang nxkcak wa xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh di thrng hı phwk khea mangkhang khun cak khwam kruna khxng phraxngkh læa hak phwk khea sanuk phidk lab neux klab taw k pen sing di kæ phwk khea læa hak phwk khea phinhlanghı xallxhˌ k ca thrng lngthosʹ phwk khea xyang cebsæb thang nı lok ni læa prlok læa phwk khea mimi phu khumkhrxng læa phu chwyhelux dı «nı phun phændin |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phwk k̄heā s̄ā bān t̀x xạllxḥˌ ẁā phwk k̄heā midị̂ phūd læa thæ̂cring nận phwk k̄heā dị̂ phūd sụ̀ng t̄ĥxykhả h̄æ̀ng kār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa phwk k̄heā dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læ̂w h̄lạngcāk kār pĕn mus̄lim k̄hxng phwk k̄heā læa phwk k̄heā mùng krathả nı s̄ìng thī̀ phwk k̄heā midị̂ rạb p̄hl læa phwk k̄heā midị̂ pt̩is̄eṭh læa cngkelīydcngchạng nxkcāk ẁā xạllxḥˌ læa rx sūl k̄hxng phraxngkh̒ dị̂ thrng h̄ı̂ phwk k̄heā mạ̀ngkhạ̀ng k̄hụ̂n cāk khwām kruṇā k̄hxng phraxngkh̒ læa h̄āk phwk k̄heā s̄ảnụk p̄hidk lạb neụ̄̂x klạb tạw k̆ pĕn s̄ìng dī kæ̀ phwk k̄heā læa h̄āk phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ xạllxḥˌ k̆ ca thrng lngthos̄ʹ phwk k̄heā xỳāng cĕbs̄æb thậng nı lok nī̂ læa prlok læa phwk k̄heā mị̀mī p̄hū̂ khûmkhrxng læa p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x dı «nı p̄hụ̄n p̄hæ̀ndin |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮฺว่า พวกเขามิได้พูดและแท้จริงนั้น พวกเขาได้พูดซึ่งถ้อยคำแห่งการปฏิเสธศรัทธา และพวกเขาได้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว หลังจากการเป็นมุสลิมของพวกเขาและพวกเขามุ่งกระทำในสิ่งที่พวกเขามิได้รับผล และพวกเขามิได้ปฏิเสธ และจงเกลียดจงชัง นอกจากว่า อัลลอฮฺ และรอซูลของพระองค์ได้ทรงให้พวกเขามั่งคั่งขึ้นจากความกรุณาของพระองค์ และหากพวกเขาสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว ก็เป็นสิ่งดีแก่พวกเขา และหากพวกเขาผินหลังให้อัลลอฮฺก็จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างเจ็บแสบทั้งในโลกนี้และปรโลก และพวกเขาไม่มีผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือใด ๆ ในผืนแผ่นดิน |
| King Fahad Quran Complex “Phwk khea sa ban tx xallxh wa phwk khea midi phud læa thæcring nan phwk khea di phud sung thxykha hæng kar ptiseth sraththa læa phwk khea di ptiseth sraththa læw hlangcak kar pen muslim khxng phwk khea læa phwk khea mung kratha nı sing thi phwk khea midi rab phl læa phwk khea midi ptiseth læa cngkeliydcngchang nxkcak wa xallxh læa rx sul khxng phraxngkh di thrng hı phwk khea mangkhang khun cak khwam kruna khxng phraxngkh læa hak phwk khea sanuk phidk lab neux klab taw k pen sing di kæ phwk khea læa hak phwk khea phinhlanghı xallxh k ca thrng lngthosʹ phwk khea xyang cebsæb thang nı lok ni læa prlok læa phwk khea mimi phu khumkhrxng læa phu chwyhelux dı «nı phun phændin” |
| King Fahad Quran Complex “Phwk k̄heā s̄ā bān t̀x xạllxḥ̒ ẁā phwk k̄heā midị̂ phūd læa thæ̂cring nận phwk k̄heā dị̂ phūd sụ̀ng t̄ĥxykhả h̄æ̀ng kār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa phwk k̄heā dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læ̂w h̄lạngcāk kār pĕn mus̄lim k̄hxng phwk k̄heā læa phwk k̄heā mùng krathả nı s̄ìng thī̀ phwk k̄heā midị̂ rạb p̄hl læa phwk k̄heā midị̂ pt̩is̄eṭh læa cngkelīydcngchạng nxkcāk ẁā xạllxḥ̒ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ dị̂ thrng h̄ı̂ phwk k̄heā mạ̀ngkhạ̀ng k̄hụ̂n cāk khwām kruṇā k̄hxng phraxngkh̒ læa h̄āk phwk k̄heā s̄ảnụk p̄hidk lạb neụ̄̂x klạb tạw k̆ pĕn s̄ìng dī kæ̀ phwk k̄heā læa h̄āk phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ xạllxḥ̒ k̆ ca thrng lngthos̄ʹ phwk k̄heā xỳāng cĕbs̄æb thậng nı lok nī̂ læa prlok læa phwk k̄heā mị̀mī p̄hū̂ khûmkhrxng læa p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x dı «nı p̄hụ̄n p̄hæ̀ndin” |