Quran with Transliteration translation - Surah Al-hajj ayat 25 - الحج - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[الحج: 25]
﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس﴾ [الحج: 25]
| Quran Transliteration Innal lazeena kafaroo wa yasuddoona 'an sabeelil laahi wal Masjidil Haraamil lazee ja'alnaahu linnaasi sawaaa'anil 'aakifu feehi walbaad; wa mai yurid feehi bi ilhaadim bizulmin nuziqhu min 'azaabin aleem |
| Quran Transliteration Inna allatheena kafaroo wayasuddoonaAAan sabeeli Allahi walmasjidi alharamiallathee jaAAalnahu linnasi sawaanalAAakifu feehi walbadi waman yurid feehibi-ilhadin bithulmin nuthiqhu min AAathabinaleem |
| Quran Transliteration inna alladhina kafaru wayasudduna ʿan sabili l-lahi wal-masjidi l-harami alladhi jaʿalnahu lilnnasi sawaan l-ʿakifu fihi wal-badi waman yurid fihi bi-il'hadin bizul'min nudhiq'hu min ʿadhabin alimin |
| Quran Transliteration inna alladhina kafaru wayasudduna ʿan sabili l-lahi wal-masjidi l-harami alladhi jaʿalnahu lilnnasi sawaan l-ʿakifu fihi wal-badi waman yurid fihi bi-il'hadin bizul'min nudhiq'hu min ʿadhabin alimin |