Quran with Kazakh translation - Surah Al-hajj ayat 25 - الحج - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[الحج: 25]
﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس﴾ [الحج: 25]
| Khalifah Altai Sınında qarsı bolgandarga, Allanın jolınan sonday-aq Biz; onın turgındarımen setten kelwsi adamdarga ten qılgan Mesjid Xaramnan tosqandarga jane kim onda zulımdıqpen joldan sıgwdı qalasa, ogan jan tursigerlik azaptın damin tattıramız |
| Khalifah Altai Şınında qarsı bolğandarğa, Allanıñ jolınan sonday-aq Biz; onıñ turğındarımen şetten kelwşi adamdarğa teñ qılğan Mesjid Xaramnan tosqandarğa jäne kim onda zulımdıqpen joldan şığwdı qalasa, oğan jan türşigerlik azaptıñ dämin tattıramız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Aqiqatında, sonday kupirlik etwsilerge / imanga kelmegenderge / jane Allahtın jolınan toswsılarga ari Biz adamdar usin - ol jerde turwsılar jane sırttan kelwsilerge - birdey etken al-Xaram mesitinen tosatındarga, sonday-aq, kim ol jerde adiletsizdik etip / aqiqattan / awıtqwdı qalasa, Biz ogan qinawsı azaptı tattıramız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Aqïqatında, sonday küpirlik etwşilerge / ïmanğa kelmegenderge / jäne Allahtıñ jolınan toswşılarğa äri Biz adamdar üşin - ol jerde turwşılar jäne sırttan kelwşilerge - birdey etken äl-Xaram meşitinen tosatındarğa, sonday-aq, kim ol jerde ädiletsizdik etip / aqïqattan / awıtqwdı qalasa, Biz oğan qïnawşı azaptı tattıramız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге / иманға келмегендерге / және Аллаһтың жолынан тосушыларға әрі Біз адамдар үшін - ол жерде тұрушылар және сырттан келушілерге - бірдей еткен әл-Харам мешітінен тосатындарға, сондай-ақ, кім ол жерде әділетсіздік етіп / ақиқаттан / ауытқуды қаласа, Біз оған қинаушы азапты таттырамыз |