Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 97 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴾
[الحِجر: 97]
﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ [الحِجر: 97]
| Abdulbaki Golpinarli Ve andolsun biliriz ki suphe yok, soyledikleri sozlerden yuregin sıkılır |
| Adem Ugur Onların soyledikleri seyler yuzunden senin canının sıkıldıgını andolsun biliyoruz |
| Adem Ugur Onların söyledikleri şeyler yüzünden senin canının sıkıldığını andolsun biliyoruz |
| Ali Bulac Andolsun, onların soylemekte olduklarına karsı senin gogsunun daraldıgını biliyoruz |
| Ali Bulac Andolsun, onların söylemekte olduklarına karşı senin göğsünün daraldığını biliyoruz |
| Ali Fikri Yavuz Gercekten biliriz ki, onların sozlerine gogsun daralıyor, icin sıkılıyor |
| Ali Fikri Yavuz Gerçekten biliriz ki, onların sözlerine göğsün daralıyor, için sıkılıyor |
| Celal Y Ld R M Sanıma yemin olsun ki, biz onların dediklerinden dolayı senin gogsunun daraldıgını biliyoruz |
| Celal Y Ld R M Şanıma yemin olsun ki, biz onların dediklerinden dolayı senin göğsünün daraldığını biliyoruz |