Quran with Turkish translation - Surah Al-Kahf ayat 11 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا ﴾
[الكَهف: 11]
﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾ [الكَهف: 11]
| Abdulbaki Golpinarli Onları bir uykuya daldırdık, yıllarca hicbir sey duymadılar |
| Adem Ugur Bunun uzerine biz de o magarada onların kulaklarına nice yıllar perde koyduk (uykuya daldırdık) |
| Adem Ugur Bunun üzerine biz de o mağarada onların kulaklarına nice yıllar perde koyduk (uykuya daldırdık) |
| Ali Bulac Boylelikle magarada yıllar yılı onların kulaklarına vurduk (derin bir uyku verdik) |
| Ali Bulac Böylelikle mağarada yıllar yılı onların kulaklarına vurduk (derin bir uyku verdik) |
| Ali Fikri Yavuz Bunun uzerine, nice seneler magarada uzerlerine uyku bıraktık ve kendilerini (uc yuz dokuz yıl) uyuttuk |
| Ali Fikri Yavuz Bunun üzerine, nice seneler mağarada üzerlerine uyku bıraktık ve kendilerini (üç yüz dokuz yıl) uyuttuk |
| Celal Y Ld R M Bu sebeple magarada nice yıllar onların kulakları uzerine (duymamaları icin engel) koyduk |
| Celal Y Ld R M Bu sebeple mağarada nice yıllar onların kulakları üzerine (duymamaları için engel) koyduk |