Quran with French translation - Surah Al-Kahf ayat 11 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا ﴾
[الكَهف: 11]
﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾ [الكَهف: 11]
| Islamic Foundation Nous avons alors frappe (de surdite) leurs oreilles[298] pendant de nombreuses annees |
| Islamic Foundation Nous avons alors frappé (de surdité) leurs oreilles[298] pendant de nombreuses années |
| Muhammad Hameedullah Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant nombreuses annees |
| Muhammad Hamidullah Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses annees |
| Muhammad Hamidullah Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années |
| Rashid Maash Nous les avons alors plonges dans un profond sommeil qui se prolongea de longues annees |
| Rashid Maash Nous les avons alors plongés dans un profond sommeil qui se prolongea de longues années |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous les fimes alors sombrer dans un sommeil profond dans la caverne |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous les fîmes alors sombrer dans un sommeil profond dans la caverne |