Quran with Turkish translation - Surah Maryam ayat 79 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ﴾
[مَريَم: 79]
﴿كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا﴾ [مَريَم: 79]
| Abdulbaki Golpinarli Hasa soyledigini yazarız onun ve azabını uzattıkca uzatırız |
| Adem Ugur Kesinlikle hayır! Biz onun soyledigini yazacagız ve azabını uzattıkca uzatacagız |
| Adem Ugur Kesinlikle hayır! Biz onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız |
| Ali Bulac Asla; demekte oldugunu yazacagız ve onun icin azapta(n) da sure tanıdıkca tanıyacagız |
| Ali Bulac Asla; demekte olduğunu yazacağız ve onun için azapta(n) da süre tanıdıkça tanıyacağız |
| Ali Fikri Yavuz Hayır, oyle degil, biz onun dedigini yazacagız ve azabını da cogalttıkca cogaltacagız |
| Ali Fikri Yavuz Hayır, öyle değil, biz onun dediğini yazacağız ve azabını da çoğalttıkça çoğaltacağız |
| Celal Y Ld R M Hayır, onun soyledigini yazacagız ve azabı ondan yana uzattıkca uzatacagız |
| Celal Y Ld R M Hayır, onun söylediğini yazacağız ve azabı ondan yana uzattıkça uzatacağız |