Quran with Turkish translation - Surah Al-Furqan ayat 9 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 9]
﴿انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا﴾ [الفُرقَان: 9]
| Abdulbaki Golpinarli Bak da gor, senin icin ne cesit ornekler getirdi onlar da saptılar dogru yoldan ve artık gercege varmak icin hicbir yol bulamaz onlar |
| Adem Ugur (Resulum!) Senin hakkında bak ne bicim temsiller getirdiler! Artık onlar sapmıslardır ve (hidayete) hicbir yol da bulamazlar |
| Adem Ugur (Resûlüm!) Senin hakkında bak ne biçim temsiller getirdiler! Artık onlar sapmışlardır ve (hidayete) hiçbir yol da bulamazlar |
| Ali Bulac Bir bak; senin icin nasıl ornekler verdiler de boylece saptılar. Artık onlar hicbir yol bulamazlar |
| Ali Bulac Bir bak; senin için nasıl örnekler verdiler de böylece saptılar. Artık onlar hiçbir yol bulamazlar |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum) bak, senin hakkında ne temsiller yaptılar da haktan saptılar; artık hic bir yol bulamazlar |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm) bak, senin hakkında ne temsiller yaptılar da haktan saptılar; artık hiç bir yol bulamazlar |
| Celal Y Ld R M Bir bak, sana nasıl misaller getirdiler de bu yuzden sapıttılar; yol bulmaya da gucleri yetmez |
| Celal Y Ld R M Bir bak, sana nasıl misâller getirdiler de bu yüzden sapıttılar; yol bulmaya da güçleri yetmez |