Quran with Spanish translation - Surah Al-Furqan ayat 9 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 9]
﴿انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا﴾ [الفُرقَان: 9]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Mira [¡Oh, Muhammad!] como te comparan y de esa forma se extravian; y por cierto que jamas podran encontrar el verdadero camino |
| Islamic Foundation Observa (¡oh, Muhammad!) con que te comparany como se extravian (de la verdad); no encontraran el camino (que los guie hacia ella) |
| Islamic Foundation Observa (¡oh, Muhammad!) con qué te comparany cómo se extravían (de la verdad); no encontrarán el camino (que los guíe hacia ella) |
| Islamic Foundation Observa (¡oh, Muhammad!) con que te comparan y como se extravian (de la verdad); no encontraran el camino (que los guie hacia ella) |
| Islamic Foundation Observa (¡oh, Muhammad!) con qué te comparan y cómo se extravían (de la verdad); no encontrarán el camino (que los guíe hacia ella) |
| Julio Cortes ¡ Mira a que te comparan! Se extravian y no pueden encontrar un camino |
| Julio Cortes ¡ Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino |