Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 205 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 205]
﴿أفرأيت إن متعناهم سنين﴾ [الشعراء: 205]
| Abdulbaki Golpinarli Diyelim ki yıllarca onları yasattık, gecindirdik de |
| Adem Ugur Ne dersin! Eger biz onları yıllarca yasatsak |
| Adem Ugur Ne dersin! Eğer biz onları yıllarca yaşatsak |
| Ali Bulac Gordun mu; Biz onları yıllarca yararlandırsak |
| Ali Bulac Gördün mü; Biz onları yıllarca yararlandırsak |
| Ali Fikri Yavuz Gordun ya, artık onları senelerce zevklendirsek |
| Ali Fikri Yavuz Gördün ya, artık onları senelerce zevklendirsek |
| Celal Y Ld R M Soylesen ya, eger biz onları yıllarca (bolluk ve refah icinde) yararlandırıp gecindirsek, sonra da va´dolundukları (gunun azabı) onlara geliverse |
| Celal Y Ld R M Söylesen ya, eğer biz onları yıllarca (bolluk ve refah içinde) yararlandırıp geçindirsek, sonra da va´dolundukları (günün azabı) onlara geliverse |