Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 205 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 205]
﴿أفرأيت إن متعناهم سنين﴾ [الشعراء: 205]
| Abu Adel Разве ты (о, Посланник) не знаешь, что если Мы дадим им пользоваться [жить] много лет |
| Elmir Kuliev Znayesh' li ty, chto yesli My pozvolim im pol'zovat'sya blagami mnogiye gody |
| Elmir Kuliev Знаешь ли ты, что если Мы позволим им пользоваться благами многие годы |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tak ne vidish' li, chto, yesli My i dali im naslazhdat'sya zhizn'yu v prodolzhenii neskol'kikh let |
| Gordy Semyonovich Sablukov Так не видишь ли, что, если Мы и дали им наслаждаться жизнью в продолжении нескольких лет |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Razve ty ne vidish', chto yesli by My dali im pol'zovat'sya mnogo let |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Разве ты не видишь, что если бы Мы дали им пользоваться много лет |