Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 205 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 205]
﴿أفرأيت إن متعناهم سنين﴾ [الشعراء: 205]
| Al Bilal Muhammad Et Al Do you see that We let them enjoy this life for a few years |
| Ali Bakhtiari Nejad So did you think that if We make them enjoy for some years |
| Ali Quli Qarai Tell me, should We let them enjoy for some years |
| Ali Unal Have you considered that, if We let them enjoy life for many (more) years (– something they will desperately wish for when they face the punishment) |
| Hamid S Aziz What think you? If We let them enjoy life for years |
| John Medows Rodwell How thinkest thou? If after we have given them their fill for years |
| Literal So did you see if We gave them long life/made them enjoy years |
| Mir Anees Original Then do you see? If We make them enjoy for years |
| Mir Aneesuddin Then do you see? If We make them enjoy for years |