Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 205 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 205]
﴿أفرأيت إن متعناهم سنين﴾ [الشعراء: 205]
| Islamic Foundation As-tu considere que si Nous les laissions jouir de leur vie pendant des annees |
| Islamic Foundation As-tu considéré que si Nous les laissions jouir de leur vie pendant des années |
| Muhammad Hameedullah Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des annees durant |
| Muhammad Hamidullah Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des annees durant |
| Muhammad Hamidullah Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant |
| Rashid Maash Si Nous les laissons jouir de la vie encore quelques annees |
| Rashid Maash Si Nous les laissons jouir de la vie encore quelques années |
| Shahnaz Saidi Benbetka Si Nous leur accordions de jouir de la vie terrestre quelques temps encore |
| Shahnaz Saidi Benbetka Si Nous leur accordions de jouir de la vie terrestre quelques temps encore |