Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 39 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 39]
﴿وقيل للناس هل أنتم مجتمعون﴾ [الشعراء: 39]
| Abdulbaki Golpinarli Halka da denildi ki siz de toplanıyor musunuz |
| Adem Ugur Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi |
| Adem Ugur Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi |
| Ali Bulac Ve insanlara da: "Siz de toplanıyor musunuz? dendi |
| Ali Bulac Ve insanlara da: "Siz de toplanıyor musunuz? dendi |
| Ali Fikri Yavuz Insanlara da, “– toplanmıs mısınız?” denildi |
| Ali Fikri Yavuz İnsanlara da, “– toplanmış mısınız?” denildi |
| Celal Y Ld R M Halka, «siz de toplandınız mı ?» denildi |
| Celal Y Ld R M Halka, «siz de toplandınız mı ?» denildi |