Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 99 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الشعراء: 99]
﴿وما أضلنا إلا المجرمون﴾ [الشعراء: 99]
| Abdulbaki Golpinarli Bizi, ancak o mucrimler saptırdı |
| Adem Ugur Bizi ancak o gunahkarlar saptırdı |
| Adem Ugur Bizi ancak o günahkârlar saptırdı |
| Ali Bulac Bizi suclu-gunahkarlardan baska saptıran olmadı |
| Ali Bulac Bizi suçlu-günahkarlardan başka saptıran olmadı |
| Ali Fikri Yavuz Bizi ancak (kendilerine uydugumuz bizden onceki) mucrimler sapıttı |
| Ali Fikri Yavuz Bizi ancak (kendilerine uyduğumuz bizden önceki) mücrimler sapıttı |
| Celal Y Ld R M Ve bizi ancak suclu gunahkarlar saptırdı |
| Celal Y Ld R M Ve bizi ancak suçlu günahkârlar saptırdı |