Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 143 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 143]
﴿فلولا أنه كان من المسبحين﴾ [الصَّافَات: 143]
| Abdulbaki Golpinarli Eger Rabbini tenzih edenlerden olmasaydı |
| Adem Ugur Eger Allah´ı tesbih edenlerden olmasaydı |
| Adem Ugur Eğer Allah´ı tesbih edenlerden olmasaydı |
| Ali Bulac Eger (Allah’ı cokca) tesbih edenlerden olmasaydı |
| Ali Bulac Eğer (Allah’ı çokça) tesbih edenlerden olmasaydı |
| Ali Fikri Yavuz Eger cok tesbih edenlerden olmasaydı |
| Ali Fikri Yavuz Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı |
| Celal Y Ld R M Eger O,Tanrı´yı cokca tesbih edenlerden olmasaydı, (insanların) dirilip kalkacagı gune kadar balıgın karnında kalırdı |
| Celal Y Ld R M Eğer O,Tanrı´yı çokça tesbîh edenlerden olmasaydı, (insanların) dirilip kalkacağı güne kadar balığın karnında kalırdı |