Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 143 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 143]
﴿فلولا أنه كان من المسبحين﴾ [الصَّافَات: 143]
| Abdolmohammad Ayati پس اگر نه از تسبيح‌گويان مى‌بود، |
| Abolfazl Bahrampour پس اگر او از تسبيح گويان نبود |
| Baha Oddin Khorramshahi و اگر از تسبیح‌گویان نبود |
| Dr. Hussien Tagi پس اگر او از تسبیح‌گویان نبود [ چنانکه در سورۀ انبیاء آیه 87 آمده] |
| Hussain Ansarian [و در شکم ماهی به تسبیح خدا مشغول شد که] اگر او از تسبیح کنندگان نبود، |
| Islamhouse.com Persian Team اگر در زمرۀ تسبیح‌گویان [پروردگار] نبود، |