Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 143 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 143]
﴿فلولا أنه كان من المسبحين﴾ [الصَّافَات: 143]
| Islamic Foundation S’il n’avait ete de ceux qui rendent gloire (a Allah) |
| Islamic Foundation S’il n’avait été de ceux qui rendent gloire (à Allah) |
| Muhammad Hameedullah S’il n’avait pas ete parmi ceux qui glorifient Allah |
| Muhammad Hamidullah S'il n'avait pas ete parmi ceux qui glorifient Allah |
| Muhammad Hamidullah S'il n'avait pas été parmi ceux qui glorifient Allah |
| Rashid Maash S’il n’avait pas ete de ceux qui celebrent la gloire d’Allah et Sa saintete |
| Rashid Maash S’il n’avait pas été de ceux qui célèbrent la gloire d’Allah et Sa sainteté |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’il n’avait pas ete du nombre de ceux qui ne cessent de celebrer les Louanges de Dieu |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’il n’avait pas été du nombre de ceux qui ne cessent de célébrer les Louanges de Dieu |