Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 143 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 143]
﴿فلولا أنه كان من المسبحين﴾ [الصَّافَات: 143]
| Abu Adel И если бы только не то, что он (до того, как оказался во чреве кита) был из числа восславляющих (Аллаха) [много поклоняющимся своему Господу и также много совершающим благие дела] |
| Elmir Kuliev Yesli by on ne byl odnim iz proslavlyayushchikh Allakha |
| Elmir Kuliev Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yesli by on ne vozdal khvaly |
| Gordy Semyonovich Sablukov Если бы он не воздал хвалы |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I yesli by tol'ko on ne byl iz chisla voznosyashchikh khvalu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И если бы только он не был из числа возносящих хвалу |