Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 142 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]
﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]
| Abdulbaki Golpinarli Kınanmıs bir haldeydi ki onu balık yutuvermisti |
| Adem Ugur Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu |
| Adem Ugur Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu |
| Ali Bulac Derken onu balık yutmustu, oysa o kınanmıstı |
| Ali Bulac Derken onu balık yutmuştu, oysa o kınanmıştı |
| Ali Fikri Yavuz (Kavminden kacmıs oldugundan oturu) nefsini kınamıs bir halde iken, hemen balık onu yuttu |
| Ali Fikri Yavuz (Kavminden kaçmış olduğundan ötürü) nefsini kınamış bir halde iken, hemen balık onu yuttu |
| Celal Y Ld R M Yunus kendi kendini kınarken buyuk bir balık onu yutuvermisti |
| Celal Y Ld R M Yûnus kendi kendini kınarken büyük bir balık onu yutuvermişti |