Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 164 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الصَّافَات: 164]
﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾ [الصَّافَات: 164]
| Abdulbaki Golpinarli Ve melekler derler ki: Bizden hicbir fert yoktur ki onun malum ve muayyen bir makamı olmasın |
| Adem Ugur (Melekler soyle derler:) Bizim her birimiz icin, bilinen bir makam vardır |
| Adem Ugur (Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır |
| Ali Bulac (Melekler der ki:) “Bizden her birimiz icin belli bir makam vardır.” |
| Ali Bulac (Melekler der ki:) “Bizden her birimiz için belli bir makam vardır.” |
| Ali Fikri Yavuz (Cebrail soyle dedi) “- Bizden (melekler toplulugundan) herkes icin belli bir makam vardır, (orada Rabbine ibadet eder) |
| Ali Fikri Yavuz (Cebrail şöyle dedi) “- Bizden (melekler topluluğundan) herkes için belli bir makam vardır, (orada Rabbine ibadet eder) |
| Celal Y Ld R M (Melekler), «bizden her birimiz icin belli-belirli bir makam vardır |
| Celal Y Ld R M (Melekler), «bizden her birimiz için belli-belirli bir makam vardır |