Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 49 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الصَّافَات: 49]
﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصَّافَات: 49]
| Abdulbaki Golpinarli Sanki kus tuyleriyle ortulmus yumurtalar |
| Adem Ugur Onlar, gun yuzu gormemis yumurta gibi bembeyazdır |
| Adem Ugur Onlar, gün yüzü görmemiş yumurta gibi bembeyazdır |
| Ali Bulac Sanki onlar, saklı bir yumurta gibi (carpıcı ve puruzsuz) |
| Ali Bulac Sanki onlar, saklı bir yumurta gibi (çarpıcı ve pürüzsüz) |
| Ali Fikri Yavuz Sanki onlar (tuylerle ortulu kalıb toz toprak degmiyen) berrak yumurtalar gibidirler |
| Ali Fikri Yavuz Sanki onlar (tüylerle örtülü kalıb toz toprak değmiyen) berrak yumurtalar gibidirler |
| Celal Y Ld R M Sanki onlar(ın her biri) saklı bir yumurta (gibi puruzsuz) |
| Celal Y Ld R M Sanki onlar(ın her biri) saklı bir yumurta (gibi pürüzsüz) |