Quran with Indonesian translation - Surah As-saffat ayat 49 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الصَّافَات: 49]
﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصَّافَات: 49]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry seakan-akan mereka adalah telur yang tersimpan dengan baik |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Seakan-akan mereka) yakni warna kulit mereka (adalah telur) burung unta (yang tersimpan dengan baik) bagaikan telur burung unta yang terlindungi oleh bulu induknya, sehingga tidak ada suatu debu pun yang menempel padanya, demikian pula warnanya, putih kekuning-kuningan, warna kulit seperti itu adalah warna kulit wanita yang paling cantik |
| King Fahd Complex seakan-akan mereka adalah telur (burung unta) yang tersimpan dengan baik |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Mereka bagaikan telur burung unta yang terlindungi oleh sayap, sehingga tak tersentuh tangan dan tak terkena debu |
| The Sabiq Company seakan-akan mereka adalah telur yang tesimpan dengan baik |