Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 49 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الصَّافَات: 49]
﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصَّافَات: 49]
| Abdolmohammad Ayati همانند تخم مرغهايى دور از دسترس |
| Abolfazl Bahrampour [سيمين تن] گويى تخم ماكيانند كه در پوشش نهاده‌اند |
| Baha Oddin Khorramshahi گویی ایشان بیضه‌های شتر مرغ نهفته‌اند |
| Dr. Hussien Tagi گویی آن‌ها بیضه‌های (شتر مرغ) در پرده پوشیده‌اند |
| Hussain Ansarian گویا آنان [از سپیدی] تخم شترمرغی هستند که [زیر پر و بال] پوشیده شده اند [و هرگز دست کسی به آنان نرسیده است] |
| Islamhouse.com Persian Team [زنانی که] گویی پردۀ سفید داخلی تخم [پرندگان] هستند که [از دسترس همگان] پنهان مانده‌اند |