Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 49 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الصَّافَات: 49]
﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصَّافَات: 49]
| Al Bilal Muhammad Et Al Like delicate eggs closely guarded |
| Ali Bakhtiari Nejad as if they were protected eggs |
| Ali Quli Qarai as if they were hidden ostrich eggs |
| Ali Unal (As free from any ugliness, and) untouched, as if they were hidden (ostrich) eggs |
| Hamid S Aziz As if they were delicate eggs carefully protected |
| John Medows Rodwell fair like the sheltered egg |
| Literal As though they are (F) protected/covered whites/eggs |
| Mir Anees Original as if they were protected eggs |
| Mir Aneesuddin as if they were protected eggs |