Quran with Turkish translation - Surah AT-Tur ayat 45 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ﴾
[الطُّور: 45]
﴿فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون﴾ [الطُّور: 45]
| Abdulbaki Golpinarli Artık bırak onları helak olacakları gune dek |
| Adem Ugur Artık carpılacakları gunlerine kavusuncaya kadar onları kendi hallerine bırak |
| Adem Ugur Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları kendi hallerine bırak |
| Ali Bulac Oyleyse sen onları (en dayanılmaz azapla) carpılacakları gunlerine kavusuncaya kadar bırak |
| Ali Bulac Öyleyse sen onları (en dayanılmaz azapla) çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak |
| Ali Fikri Yavuz O halde (Ey Rasulum), bırak onları; ta o carpılacakları (olum) gunlerine kadar |
| Ali Fikri Yavuz O halde (Ey Rasûlüm), bırak onları; tâ o çarpılacakları (ölüm) günlerine kadar |
| Celal Y Ld R M Sen onları carpılacakları gune kavusmalarına kadar bırak |
| Celal Y Ld R M Sen onları çarpılacakları güne kavuşmalarına kadar bırak |