Quran with Turkish translation - Surah AT-Tur ayat 47 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الطُّور: 47]
﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الطُّور: 47]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki zulmedenlere, bundan baska azap da var ve fakat cogu bilmez |
| Adem Ugur Suphesiz zulmedenlere, ondan baska da azap vardır. Fakat cokları bilmezler |
| Adem Ugur Şüphesiz zulmedenlere, ondan başka da azap vardır. Fakat çokları bilmezler |
| Ali Bulac Suphesiz zulmedenlere bundan once de bir azap vardır; ancak onların cogu bilmiyorlar |
| Ali Bulac Şüphesiz zulmedenlere bundan önce de bir azap vardır; ancak onların çoğu bilmiyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki o zalimlere (kafirlere), bundan (ahiret azabından) once de (kabirde veya Bedir savasında) bir azab var; fakat pek cokları bilmezler |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki o zalimlere (kâfirlere), bundan (ahiret azabından) önce de (kabirde veya Bedir savaşında) bir azab var; fakat pek çokları bilmezler |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki, zalimler icin bundan baska da azab vardır. Ama cogu bunu bilmezler |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki, zâlimler için bundan başka da azâb vardır. Ama çoğu bunu bilmezler |