Quran with Turkish translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 82 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 82]
﴿وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون﴾ [الوَاقِعة: 82]
| Abdulbaki Golpinarli Ve o kitaptan nasibiniz, yalnız onu yalanlamaktan ibaret mi olacak |
| Adem Ugur Allah´ın verdigi rızka karsı sukru, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz |
| Adem Ugur Allah´ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz |
| Ali Bulac Ve rızkınızı (Kur'an'dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz |
| Ali Bulac Ve rızkınızı (Kur'an'dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz Ve (Kur’an’dan nasibinizi), rızkınıza sukretmeyi inkara mı kalkısacaksınız |
| Ali Fikri Yavuz Ve (Kur’an’dan nasibinizi), rızkınıza şükretmeyi inkâra mı kalkışacaksınız |
| Celal Y Ld R M Siz, rızkınızı (sukurle karsılıyacagınız yerde) yalan saymanıza ceviriyor (onunla nankorluk yapıyorsunuz) |
| Celal Y Ld R M Siz, rızkınızı (şükürle karşılıyacağınız yerde) yalan saymanıza çeviriyor (onunla nankörlük yapıyorsunuz) |