And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, on

﴿وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 82]

And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, on the contrary, you deny Him (by disbelief)

﴿وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون﴾ [الوَاقِعة: 82]

Al Bilal Muhammad Et Al
And have you made it your life to declare it false

Ali Bakhtiari Nejad
and you make it your livelihood to deny it

Ali Quli Qarai
And make your denial of it your vocation

Ali Unal
And do you make your share of it denying it

Hamid S Aziz
And make denial of it your means of subsistence

John Medows Rodwell
Will ye make it your daily bread to gainsay them

Literal
And you make/put your provision that you are lying/denying

Mir Anees Original
And you make it your livelihood, that you (go on) denying it

Mir Aneesuddin
And you make it your livelihood, that you (go on) denying it