Quran with Turkish translation - Surah Al-Insan ayat 17 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴾
[الإنسَان: 17]
﴿ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا﴾ [الإنسَان: 17]
| Abdulbaki Golpinarli Ve bir kadehle susuzlukları giderilir ki icindeki saraba zencefil karıstırılmıstır |
| Adem Ugur Onlara orada bir kaseden icirilir ki (bu sarabın) karısımında zencefil vardır |
| Adem Ugur Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır |
| Ali Bulac Orada onlara bir kadeh icirilir ki, karısımı zencefildir |
| Ali Bulac Orada onlara bir kadeh içirilir ki, karışımı zencefildir |
| Ali Fikri Yavuz Orada kendilerine, katıgı zencefil olan (cennet sarabından dolu) bir kadeh de icirilir |
| Ali Fikri Yavuz Orada kendilerine, katığı zencefîl olan (cennet şarabından dolu) bir kadeh de içirilir |
| Celal Y Ld R M Orada zencefil karısımı kase ile icirilirler |
| Celal Y Ld R M Orada zencefil karışımı kâse ile içirilirler |