Quran with Turkish translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 26 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴾
[المُطَففين: 26]
﴿ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون﴾ [المُطَففين: 26]
| Abdulbaki Golpinarli Ve sonunda misk kokar; ve ozleyip dileyenler, bunu ozlesinler, bunu dilesinler |
| Adem Ugur Onun iciminin sonunda misk kokusu vardır. Iste yarısanlar ancak onda yarıssınlar |
| Adem Ugur Onun içiminin sonunda misk kokusu vardır. İşte yarışanlar ancak onda yarışsınlar |
| Ali Bulac Ki onun sonu misktir. Su halde yarısmak isteyenler, bunun icin yarıssınlar |
| Ali Bulac Ki onun sonu misktir. Şu halde yarışmak isteyenler, bunun için yarışsınlar |
| Ali Fikri Yavuz Onun, (icinde sarab bulunan kabın) muhuru misktir. Artık imrensin imrenecekler |
| Ali Fikri Yavuz Onun, (içinde şarab bulunan kabın) mühürü misktir. Artık imrensin imrenecekler |
| Celal Y Ld R M Ki sonu misk (gibi)dir. Artık nefaset isteyenler bunun icin yarıssınlar |
| Celal Y Ld R M Ki sonu misk (gibi)dir. Artık nefaset isteyenler bunun için yarışsınlar |