Quran with Turkish translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 3 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴾
[المُطَففين: 3]
﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ [المُطَففين: 3]
| Abdulbaki Golpinarli Ve insanlara olcup tartarlarken eksik olcerler, eksik tartarlar |
| Adem Ugur Onlara vermek icin olcup tarttıklarında ise eksik olcer ve tartarlar |
| Adem Ugur Onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise eksik ölçer ve tartarlar |
| Ali Bulac Kendileri onlara olctuklerinde veya tarttıklarında eksiltirler |
| Ali Bulac Kendileri onlara ölçtüklerinde veya tarttıklarında eksiltirler |
| Ali Fikri Yavuz Fakat insanlara (verilmek uzre) olctukleri, yahud onlara tarttıkları zaman eksiltirler |
| Ali Fikri Yavuz Fakat insanlara (verilmek üzre) ölçtükleri, yahud onlara tarttıkları zaman eksiltirler |
| Celal Y Ld R M Kendileri onlara olctukleri veya tarttıkları zaman eksik olcup tartarlar |
| Celal Y Ld R M Kendileri onlara ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksik ölçüp tartarlar |