Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 3 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴾
[المُطَففين: 3]
﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ [المُطَففين: 3]
| Islamic Foundation mais qui, lorsqu’ils ont eux-memes a mesurer ou a peser (pour les autres), trichent volontiers |
| Islamic Foundation mais qui, lorsqu’ils ont eux-mêmes à mesurer ou à peser (pour les autres), trichent volontiers |
| Muhammad Hameedullah et qui lorsqu’eux-memes mesurent ou pesent pour les autres, [leur] causent perte |
| Muhammad Hamidullah et qui lorsqu'eux-memes mesurent ou pesent pour les autres, [leur] causent perte |
| Muhammad Hamidullah et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte |
| Rashid Maash mais qui trichent lorsqu’ils mesurent ou pesent pour autrui |
| Rashid Maash mais qui trichent lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour autrui |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais des lors qu’eux-memes mesurent ou pesent pour les autres, fraudent (dans le poids et la mesure) |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais dès lors qu’eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, fraudent (dans le poids et la mesure) |