Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 57 - يُونس - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 57]
﴿ياأيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى﴾ [يُونس: 57]
| Latin Alphabet Ya eyyuhen nasu kad caetkum mev´ızatum mir rabbikum ve sifaul lima fis suduri ve hudev ve rahmetul lil mu´minın |
| Latin Alphabet Ya eyyuhen nasu kad caetkum mev´ızatun min rabbikum ve sifaun lima fis suduri ve huden ve rahmetun lil mu´minin(mu´minine) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhen nâsu kad câetkum mev´ızatun min rabbikum ve şifâun limâ fîs sudûri ve huden ve rahmetun lil mu´minîn(mu´minîne) |
| Muhammed Esed Ey insanlar! Iste Rabbinizden size bir ogut, kalplerde olabilecek her turlu (darlık ve hastalık) icin bir sifa ve (O´na) inanan herkes icin hidayet ve rahmet gelmis bulunuyor |
| Muhammed Esed Ey insanlar! İşte Rabbinizden size bir öğüt, kalplerde olabilecek her türlü (darlık ve hastalık) için bir şifa ve (O´na) inanan herkes için hidayet ve rahmet gelmiş bulunuyor |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-nnasu kad caetkum mev`izatum mir rabbikum vesifaul lima fi-ssuduri vehudev verahmetul lilmu'minin |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-nnâsü ḳad câetküm mev`iżatüm mir rabbiküm veşifâül limâ fi-ṣṣudûri vehüdev veraḥmetül lilmü'minîn |
| Muslim Shahin Ey insanlar! Rabbinizden size bir ogut, goguslerdeki (dert ve sıkıntılar) icin bir sifa ve mu'minler icin bir hidayet ve rahmet gelmisir |
| Muslim Shahin Ey insanlar! Rabbinizden size bir öğüt, göğüslerdeki (dert ve sıkıntılar) için bir şifa ve mü'minler için bir hidayet ve rahmet gelmişir |
| Saban Piris Ey Insanlar! Rabbinizden size bir ogut, kalplerde olana bir sifa, kılavuz ve muminler icin bir rahmet gelmistir |
| Saban Piris Ey İnsanlar! Rabbinizden size bir öğüt, kalplerde olana bir şifa, kılavuz ve müminler için bir rahmet gelmiştir |