Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 91 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 91]
﴿آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين﴾ [يُونس: 91]
| Latin Alphabet Al ane ve kad asayte kablu ve kunte minel mufsidın |
| Latin Alphabet Al’ane ve kad asayte kablu ve kunte minel mufsidin(mufsidine) |
| Latin Alphabet Âl’âne ve kad asayte kablu ve kunte minel mufsidîn(mufsidîne) |
| Muhammed Esed (Ona): "Ancak simdi mi?" denildi, "Oysa, bu gune kadar (Bize) hep baskaldırmıs ve bozguncular arasında yer almıstın |
| Muhammed Esed (Ona): "Ancak şimdi mi?" denildi, "Oysa, bu güne kadar (Bize) hep başkaldırmış ve bozguncular arasında yer almıştın |
| Muhammet Abay al'ane vekad `asayte kablu vekunte mine-lmufsidin |
| Muhammet Abay âl'âne veḳad `aṣayte ḳablü vekünte mine-lmüfsidîn |
| Muslim Shahin Simdi mi (iman ettin)! Halbuki daha once isyan etmis ve bozgunculardan olmustun |
| Muslim Shahin Şimdi mi (iman ettin)! Halbuki daha önce isyan etmiş ve bozgunculardan olmuştun |
| Saban Piris Simdi mi? Sen, onceden isyan etmis ve bozgunculardan olmustun |
| Saban Piris Şimdi mi? Sen, önceden isyan etmiş ve bozgunculardan olmuştun |