Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 14 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[هُود: 14]
﴿فإلم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنـزل بعلم الله وأن لا إله إلا﴾ [هُود: 14]
| Latin Alphabet Fe illem yestecıbu lekum fa´lemu ennema unzile bi ılmillahi ve el la ilahe illa hu fe hel entum muslimun |
| Latin Alphabet Fe illem yestecibu lekum fa´lemu ennema unzile bi ilmillahi ve en la ilahe illa hu(huve), fe hel entum muslimun(muslimune) |
| Latin Alphabet Fe illem yestecîbû lekum fa´lemû ennemâ unzile bi ilmillâhi ve en lâ ilâhe illâ hû(huve), fe hel entum muslimûn(muslimûne) |
| Muhammed Esed Ve eger (bu yardıma cagırdıklarınız) size yardım edemiyorlarsa o zaman bilin ki, (bu Kuran) ancak ve ancak Allahın ilminden indirilmistir, (ve yine bilin ki) Ondan baska ilah yoktur. O halde, simdi artık Ona teslim olacak mısınız |
| Muhammed Esed Ve eğer (bu yardıma çağırdıklarınız) size yardım edemiyorlarsa o zaman bilin ki, (bu Kuran) ancak ve ancak Allahın ilminden indirilmiştir, (ve yine bilin ki) Ondan başka ilah yoktur. O halde, şimdi artık Ona teslim olacak mısınız |
| Muhammet Abay feillem yestecibu lekum fa`lemu ennema unzile bi`ilmi-llahi veel la ilahe illa hu. fehel entum muslimun |
| Muhammet Abay feillem yestecîbû leküm fa`lemû ennemâ ünzile bi`ilmi-llâhi veel lâ ilâhe illâ hû. fehel entüm müslimûn |
| Muslim Shahin Eger (bu cagrıya) onlar da cevap veremezlerse, bilin ki, Kur'an, Allah'ın ilmiyle indirilmistir ve O'ndan baska ilah yoktur. (Bu apacık delil karsısında) artık siz musluman mısınız |
| Muslim Shahin Eğer (bu çağrıya) onlar da cevap veremezlerse, bilin ki, Kur'ân, Allah'ın ilmiyle indirilmiştir ve O'ndan başka ilâh yoktur. (Bu apaçık delil karşısında) artık siz müslüman mısınız |
| Saban Piris Eger size karsılık vermezlerse, onun ancak Allah’ın bilgisi ile indirilmis oldugunu ve O’ndan baska ilah olmadıgını bilin! Artık siz gercegi kabul ettiniz mi |
| Saban Piris Eğer size karşılık vermezlerse, onun ancak Allah’ın bilgisi ile indirilmiş olduğunu ve O’ndan başka ilah olmadığını bilin! Artık siz gerçeği kabul ettiniz mi |