Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 39 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴾
[هُود: 39]
﴿فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم﴾ [هُود: 39]
| Latin Alphabet Fe sevfe ta´lemune mey ye´tıhi azabuy yuhzıhi ve yehıllu aleyhi azabum mukıym |
| Latin Alphabet Fe sevfe ta’lemune men ye’tihi azabun yuhzihi ve yehıllu aleyhi azabun mukim(mukimun) |
| Latin Alphabet Fe sevfe ta’lemûne men ye’tîhi azâbun yuhzîhi ve yehıllu aleyhi azâbun mukîm(mukîmun) |
| Muhammed Esed Cunku, yakında siz de ogreneceksiniz, (dunya hayatında) alcaltıcı azabın kimin basına gelecegini ve (ote dunyadaki) surekli azabın da kimin basına konacagını |
| Muhammed Esed Çünkü, yakında siz de öğreneceksiniz, (dünya hayatında) alçaltıcı azabın kimin başına geleceğini ve (öte dünyadaki) sürekli azabın da kimin başına konacağını |
| Muhammet Abay fesevfe ta`lemune mey ye'tihi `azabuy yuhzihi veyehillu `aleyhi `azabum mukim |
| Muhammet Abay fesevfe ta`lemûne mey ye'tîhi `aẕâbüy yuḫzîhi veyeḥillü `aleyhi `aẕâbüm müḳîm |
| Muslim Shahin Kendisini rezil edecek azabın kime gelecegini ve surekli bir azabın kimin basına inecegini yakında bileceksiniz.» |
| Muslim Shahin Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin başına ineceğini yakında bileceksiniz.» |
| Saban Piris Birazdan asagılatıcı azabın kime gelecegini ve kalıcı azabın kimi kusatacagını anlayacaksınız |
| Saban Piris Birazdan aşağılatıcı azabın kime geleceğini ve kalıcı azabın kimi kuşatacağını anlayacaksınız |