Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 59 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[هُود: 59]
﴿وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد﴾ [هُود: 59]
| Latin Alphabet Ve tilke adun cehadu bi ayati rabbihim ve asav rusulehu vettebeu emra kulli cebbarin anıd |
| Latin Alphabet Ve tilke adun cehadu bi ayati rabbihim ve asav rusulehu vettebeu emre kulli cebbarin anid(anidin) |
| Latin Alphabet Ve tilke âdun cehadû bi âyâti rabbihim ve asav rusulehu vettebeû emre kulli cebbârin anîd(anîdin) |
| Muhammed Esed Iste, Rablerinin ayetlerini reddeden, O´nun elcilerine bas kaldıran ve hak hakikat dusmanı her inatcı zorbanın koydugu yasaya boyun egen Ad toplumu(nun sonu) boyle (oldu) |
| Muhammed Esed İşte, Rablerinin ayetlerini reddeden, O´nun elçilerine baş kaldıran ve hak hakikat düşmanı her inatçı zorbanın koyduğu yasaya boyun eğen Ad toplumu(nun sonu) böyle (oldu) |
| Muhammet Abay vetilke `adun cehadu biayati rabbihim ve`asav rusulehu vettebe`u emra kulli cebbarin `anid |
| Muhammet Abay vetilke `âdün ceḥadû biâyâti rabbihim ve`aṣav rusülehû vettebe`û emra külli cebbârin `anîd |
| Muslim Shahin Iste Ad (kavmi). Rablerinin ayetlerini inkar eltiler, O'nun peygamberlerine asi oldular ve inatcı her zorbanın emrine uydular |
| Muslim Shahin İşte Âd (kavmi). Rablerinin âyetlerini inkâr eltiler, O'nun peygamberlerine âsi oldular ve inatçı her zorbanın emrine uydular |
| Saban Piris Iste Ad, Rabbinin ayetlerini bile bile inkar ettiler ve O’nun elcilerine isyan edip, her inatcı zorba emrine uydular |
| Saban Piris İşte Âd, Rabbinin ayetlerini bile bile inkar ettiler ve O’nun elçilerine isyan edip, her inatçı zorba emrine uydular |