Quran with Hindi translation - Surah Hud ayat 59 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[هُود: 59]
﴿وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد﴾ [هُود: 59]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vahee (jaati) "aad" hai, jisane apane paalanahaar kee aayaton (nishaaniyon) ka inkaar kiya aur usake rasoolon kee baat nahin maanee aur pratyek sach ke virodhee ke peechhe chalate rahe |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ye aad hai, jinhonne apane rab kee aayaton ka inakaar kiya; usake rasoolon kee avagya kee aur har sarakash virodhee ke peechhe chalate rahe |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ये आद है, जिन्होंने अपने रब की आयतों का इनकार किया; उसके रसूलों की अवज्ञा की और हर सरकश विरोधी के पीछे चलते रहे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) ye haalaat qaume aad ke hain jinhonne apane paravaradigaar kee aayaton se inkaar kiya aur usake paigambaron kee naafaramaanee kee aur har sarakash (dushmane khuda) ke hukm par chalate rahen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) ये हालात क़ौमे आद के हैं जिन्होंने अपने परवरदिगार की आयतों से इन्कार किया और उसके पैग़म्बरों की नाफ़रमानी की और हर सरकश (दुश्मने ख़ुदा) के हुक्म पर चलते रहें |