Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 59 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[هُود: 59]
﴿وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد﴾ [هُود: 59]
| Abu Bakr Zakaria Ara e ‘ada jati tadera rabera nidarsana asbikara karechila ebam aman'ya karechila tamra rasulaganake [1] ebam tara pratyeka ud'dhata sbairacarira nirdesa anusarana karechila |
| Abu Bakr Zakaria Āra ē ‘āda jāti tādēra rabēra nidarśana asbīkāra karēchila ēbaṁ amān'ya karēchila tām̐ra rāsūlagaṇakē [1] ēbaṁ tārā pratyēka ud'dhata sbairācārīra nirdēśa anusaraṇa karēchila |
| Muhiuddin Khan এ ছিল আদ জাতি, যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতকে অমান্য করেছে, আর তদীয় রসূলগণের অবাধ্যতা করেছে এবং প্রত্যেক উদ্ধত বিরোধীদের আদেশ পালন করেছে। |
| Muhiuddin Khan E chila ada jati, yara tadera palanakartara ayatake aman'ya kareche, ara tadiya rasulaganera abadhyata kareche ebam pratyeka ud'dhata birodhidera adesa palana kareche. |
| Muhiuddin Khan Ē chila āda jāti, yārā tādēra pālanakartāra āẏātakē amān'ya karēchē, āra tadīẏa rasūlagaṇēra abādhyatā karēchē ēbaṁ pratyēka ud'dhata birōdhīdēra ādēśa pālana karēchē. |
| Zohurul Hoque আর এই ছিল 'আদ জাতি, তারা তাদের প্রভুর নির্দেশাবলী অস্বীকার করেছিল ও তাঁর রসূলগণকে অমান্য করেছিল, আর অনুসরণ করেছিল। |
| Zohurul Hoque Ara e'i chila'ada jati, tara tadera prabhura nirdesabali asbikara karechila o tamra rasulaganake aman'ya karechila, ara anusarana karechila. |
| Zohurul Hoque Āra ē'i chila'āda jāti, tārā tādēra prabhura nirdēśābalī asbīkāra karēchila ō tām̐ra rasūlagaṇakē amān'ya karēchila, āra anusaraṇa karēchila. |