Quran with Turkish translation - Surah Hud ayat 59 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[هُود: 59]
﴿وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد﴾ [هُود: 59]
| Abdulbaki Golpinarli Iste Ad, Rablerinin delillerini bilebile inkar ettiler ve peygamberlerine asi oldular ve her inatcı cebbar kisiye uydular |
| Adem Ugur Iste Ad (kavmi). Rablerinin ayetlerini inkar ettiler; O´nun peygamberlerine asi oldular ve inatcı her zorbanın emrine uydular |
| Adem Ugur İşte Âd (kavmi). Rablerinin âyetlerini inkâr ettiler; O´nun peygamberlerine âsi oldular ve inatçı her zorbanın emrine uydular |
| Ali Bulac Iste Ad (halkı): Rablerinin ayetlerini tanımayıp reddettiler. O'nun elcilerine isyan ettiler ve her inatcı zorbanın emri ardınca yuruduler |
| Ali Bulac İşte Ad (halkı): Rablerinin ayetlerini tanımayıp reddettiler. O'nun elçilerine isyan ettiler ve her inatçı zorbanın emri ardınca yürüdüler |
| Ali Fikri Yavuz Iste Ad kavmi! Rablerinin ayetlerini inkar ettiler ve onun peygamberlerine isyan eylediler. Boylece basları bulunan, her inadcı zorbanın emrine uydu gittiler |
| Ali Fikri Yavuz İşte Âd kavmi! Rablerinin âyetlerini inkâr ettiler ve onun peygamberlerine isyan eylediler. Böylece başları bulunan, her inadcı zorbanın emrine uydu gittiler |
| Celal Y Ld R M Iste bu Ad kavmi, Rablarının ayetlerini inatla inkar ettiler, O´nun peygamberine karsı geldiler ve her inatcı zorbanın emrine uydular |
| Celal Y Ld R M İşte bu Âd kavmi, Rablarının âyetlerini inatla inkâr ettiler, O´nun peygamberine karşı geldiler ve her inatçı zorbanın emrine uydular |