Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 95 - هُود - Page - Juz 12
﴿كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ ﴾
[هُود: 95]
﴿كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود﴾ [هُود: 95]
| Latin Alphabet Keel lem yagnev fıha ela bu´del li medyene kema beıdet semud |
| Latin Alphabet Ke’en lem yagnev fiha, e la bu’den li medyene kema baıdet semud(semudu) |
| Latin Alphabet Ke’en lem yagnev fîhâ, e lâ bu’den li medyene kemâ baıdet semûd(semûdu) |
| Muhammed Esed sanki daha once hic orada yasamamıslar gibi. Iste boyle silinip gitti Medyen (halkı), tıpkı Semud (halkının) silinip gittigi gibi |
| Muhammed Esed sanki daha önce hiç orada yaşamamışlar gibi. İşte böyle silinip gitti Medyen (halkı), tıpkı Semud (halkının) silinip gittiği gibi |
| Muhammet Abay keel lem yagnev fiha. ela bu`del limedyene kema be`idet semud |
| Muhammet Abay keel lem yagnev fîhâ. elâ bü`del limedyene kemâ be`idet ŝemûd |
| Muslim Shahin Sanki orada hic barınmamıslardı. Biliniz ki, Semud kavmi (Allah'ın rahmetinden) uzak oldugu gibi Medyen kavmi de uzak oldu |
| Muslim Shahin Sanki orada hiç barınmamışlardı. Biliniz ki, Semûd kavmi (Allah'ın rahmetinden) uzak olduğu gibi Medyen kavmi de uzak oldu |
| Saban Piris Sanki orada hic yasamamıslardı. Dikkat edin, Semud’un mahvoldugu gibi Medyen de mahvoldu |
| Saban Piris Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Dikkat edin, Semûd’un mahvolduğu gibi Medyen de mahvoldu |