Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 98 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[يُوسُف: 98]
﴿قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم﴾ [يُوسُف: 98]
| Latin Alphabet Kale sevfe estagfiru lekum rabbı innehu huvel gafurur rahıym |
| Latin Alphabet Kale sevfe estagfiru lekum rabbi, innehu huvel gafurur rahim(rahimu) |
| Latin Alphabet Kâle sevfe estagfiru lekum rabbî, innehu huvel gafûrur rahîm(rahîmu) |
| Muhammed Esed Rabbimden sizi bagıslamasını dileyecegim; cunku cok acıyıp esirgeyen gercek bagıslayıcı O´dur!" dedi |
| Muhammed Esed Rabbimden sizi bağışlamasını dileyeceğim; çünkü çok acıyıp esirgeyen gerçek bağışlayıcı O´dur!" dedi |
| Muhammet Abay kale sevfe estagfiru lekum rabbi. innehu huve-lgafuru-rrahim |
| Muhammet Abay ḳâle sevfe estagfiru leküm rabbî. innehû hüve-lgafûru-rraḥîm |
| Muslim Shahin (Ya'kub:) Sizin icin Rabbimden af dileyecegim. Cunku O cok bagıslayan, pek esirgeyendir, dedi |
| Muslim Shahin (Ya'kub:) Sizin için Rabbimden af dileyeceğim. Çünkü O çok bağışlayan, pek esirgeyendir, dedi |
| Saban Piris Rabbim’den bagıslanmanızı dileyecegim; O suphesiz bagıslar ve merhamet eder, dedi |
| Saban Piris Rabbim’den bağışlanmanızı dileyeceğim; O şüphesiz bağışlar ve merhamet eder, dedi |