Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 97 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 97]
﴿قالوا ياأبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين﴾ [يُوسُف: 97]
| Latin Alphabet Kalu ya ebanestagfir lena zunubena inna kunna hatıın |
| Latin Alphabet Kalu ya ebanestagfir lena zunubena inna kunna hatıin(hatıine) |
| Latin Alphabet Kâlû yâ ebânestagfir lenâ zunûbenâ innâ kunnâ hâtıîn(hâtıîne) |
| Muhammed Esed (Ogulları:) "Ey babamız!" dediler, "Bizim icin Allah´tan gunahlarımızı bagıslamasını dile; cunku biz gercekten gunahkar kimseler olmustuk |
| Muhammed Esed (Oğulları:) "Ey babamız!" dediler, "Bizim için Allah´tan günahlarımızı bağışlamasını dile; çünkü biz gerçekten günahkar kimseler olmuştuk |
| Muhammet Abay kalu ya ebane-stagfir lena zunubena inna kunna hatiin |
| Muhammet Abay ḳâlû yâ ebâne-stagfir lenâ ẕünûbenâ innâ künnâ ḫâṭiîn |
| Muslim Shahin (Ogulları) dediler ki: Ey babamız! (Allah'tan) bizim gunahlarımızın affını dile! Cunku biz gercekten gunahkarlar idik |
| Muslim Shahin (Oğulları) dediler ki: Ey babamız! (Allah'tan) bizim günahlarımızın affını dile! Çünkü biz gerçekten günahkârlar idik |
| Saban Piris Ogulları: -Ey Babamız! Gunahlarımızın bagıslanmasını dile, biz gercekten gunahkarız, dediler |
| Saban Piris Oğulları: -Ey Babamız! Günahlarımızın bağışlanmasını dile, biz gerçekten günahkarız, dediler |