Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ibrahim ayat 39 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 39]
﴿الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق إن ربي لسميع﴾ [إبراهِيم: 39]
| Latin Alphabet Elhamdu lillahillezı vehebe lı alel kiberi ismaıyle ve ishak inne rabbı le semıud dua´ |
| Latin Alphabet Elhamdulillahillezi vehebe li alel kiberi ismaile ve ishak(ishaka), inne rabbi le semiud dua(duai) |
| Latin Alphabet Elhamdulillâhillezî vehebe lî alel kiberi ismâîle ve ishâk(ishâka), inne rabbî le semîud duâ(duâi) |
| Muhammed Esed En icten ovguler, kocamıs halimle bana Ismail ile Ishak´ı armagan eden Allah´a ozgudur! Duaları, yakarısları isiten elbette benim Rabbimdir |
| Muhammed Esed En içten övgüler, kocamış halimle bana İsmail ile İshak´ı armağan eden Allah´a özgüdür! Duaları, yakarışları işiten elbette benim Rabbimdir |
| Muhammet Abay elhamdu lillahi-llezi vehebe li `ale-lkiberi isma`ile veishak. inne rabbi lesemi`u-ddu`a |
| Muhammet Abay elḥamdü lillâhi-lleẕî vehebe lî `ale-lkiberi ismâ`île veisḥâḳ. inne rabbî lesemî`u-ddü`â |
| Muslim Shahin «Ihtiyar halimde bana Ismail'i ve Ishak'ı lutfeden Allah'a hamdolsun! Suphesiz Rabbim duayı isitendir.» |
| Muslim Shahin «İhtiyar halimde bana İsmail'i ve İshak'ı lütfeden Allah'a hamdolsun! Şüphesiz Rabbim duayı işitendir.» |
| Saban Piris Ihtiyar halimde, bana Ismail ve Ishak’ı bagıslayan Allah’a hamdolsun. Dogrusu Rabbim duaları isitendir |
| Saban Piris İhtiyar halimde, bana İsmail ve İshak’ı bağışlayan Allah’a hamdolsun. Doğrusu Rabbim duaları işitendir |