Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ibrahim ayat 52 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[إبراهِيم: 52]
﴿هذا بلاغ للناس ولينذروا به وليعلموا أنما هو إله واحد وليذكر أولو﴾ [إبراهِيم: 52]
| Latin Alphabet Haza belagul lin nasi ve li yunzeru bihı ve liya´lemu ennema huve ilahuv vahıduv ve liyezzekkera ulul elbab |
| Latin Alphabet Haza belagun lin nasi ve li yunzeru bihi ve li ya’lemu ennema huve ilahun vahidun ve li yezzekkere ulul elbab(elbabi) |
| Latin Alphabet Hâzâ belâgun lin nâsi ve li yunzerû bihî ve li ya’lemû ennemâ huve ilâhun vâhidun ve li yezzekkere ûlul elbâb(elbâbi) |
| Muhammed Esed Butun insanlıga bir mesajdır bu. Oyleyse artık onunla uyarı bulsunlar; ve bilsinler ki, Tek Ilah O´dur; ve sagduyu sahipleri de bunu akıllarında tutsunlar |
| Muhammed Esed Bütün insanlığa bir mesajdır bu. Öyleyse artık onunla uyarı bulsunlar; ve bilsinler ki, Tek İlah O´dur; ve sağduyu sahipleri de bunu akıllarında tutsunlar |
| Muhammet Abay haza belagul linnasi veliyunzeru bihi veliya`lemu ennema huve ilahuv vahiduv veliyezzekkera ulu-l'elbab |
| Muhammet Abay hâẕâ belâgul linnâsi veliyünẕerû bihî veliya`lemû ennemâ hüve ilâhüv vâḥidüv veliyeẕẕekkera ülü-l'elbâb |
| Muslim Shahin Bu Kur'an, (Allah'tan) insanlara uyarılmaları icin, O'nun tek bir ilah oldugunu bilmeleri icin ve akıl sahiplerinin ibret almaları icin bir teblig (bir bildiri) dir |
| Muslim Shahin Bu Kur'ân, (Allah'tan) insanlara uyarılmaları için, O'nun tek bir ilâh olduğunu bilmeleri için ve akıl sahiplerinin ibret almaları için bir teblîğ (bir bildiri) dir |
| Saban Piris Iste bu, insanlara bir tebligdir. Onunla uyarılsınlar ve ancak onun tek ilah oldugunu bilsinler ve akıl sahipleri ogut alsınlar diye |
| Saban Piris İşte bu, insanlara bir tebliğdir. Onunla uyarılsınlar ve ancak onun tek ilah olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar diye |