Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 10 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 10]
﴿ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين﴾ [الحِجر: 10]
| Latin Alphabet Ve le kad erselna min kablike siyeıl evvelin |
| Latin Alphabet Ve le kad erselna min kablike fi siyaıl evvelin(evveline) |
| Latin Alphabet Ve le kad erselnâ min kablike fî şiyaıl evvelîn(evvelîne) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, (ey Peygamber,) senden once de gelip gecmis ayrı ayrı topluluklara (elciler) gonderdik |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, (ey Peygamber,) senden önce de gelip geçmiş ayrı ayrı topluluklara (elçiler) gönderdik |
| Muhammet Abay velekad erselna min kablike fi siye`i-l'evvelin |
| Muhammet Abay veleḳad erselnâ min ḳablike fî şiye`i-l'evvelîn |
| Muslim Shahin Andolsun, senden onceki milletler arasında da elciler gonderdik |
| Muslim Shahin Andolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik |
| Saban Piris Senden once de gecmis toplumlara elciler gondermistik |
| Saban Piris Senden önce de geçmiş toplumlara elçiler göndermiştik |