Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
| Latin Alphabet Ve ma ye´tıhim mir rasulin illa kanu bihı yestehziun |
| Latin Alphabet Ve ma ye’tihim min resulin illa kanu bihi yestehziun(yestehziune) |
| Latin Alphabet Ve mâ ye’tîhim min resûlin illâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne) |
| Muhammed Esed onlara hicbir elci gelmedi ki, o´nunla alay etmesinler |
| Muhammed Esed onlara hiçbir elçi gelmedi ki, o´nunla alay etmesinler |
| Muhammet Abay vema ye'tihim mir rasulin illa kanu bihi yestehziun |
| Muhammet Abay vemâ ye'tîhim mir rasûlin illâ kânû bihî yestehziûn |
| Muslim Shahin Onlara bir peygamber gelmeye dursun, hemen onunla alay ederlerdi |
| Muslim Shahin Onlara bir peygamber gelmeye dursun, hemen onunla alay ederlerdi |
| Saban Piris Onlara hic bir elci gelmedi ki onunla alay etmemis olsunlar |
| Saban Piris Onlara hiç bir elçi gelmedi ki onunla alay etmemiş olsunlar |